-
1 rule
1. линейка; шпон2. линовать, графить3. меткаbox rule — линейка, обрамляющая текст, обрамление
4. линейка для разделения колонокrule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник
rule off — отделить чертой, провести линейкой черту
5. строкозакладная линейка6. пробельная линейка между полосами текста на формеcomposing rule — наборная линейка; шпон
copyfitting slide rule — расчётная линейка для набора, типографская линейка
creasing rule — штриховальный нож, штриховальная линейка
creasing steel rule — стальной штриховальный нож, стальная линейка для штриховки
cut rules — линейки, нарезанные на определённую длину
cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга
know your customer rule — правило "знай своего клиента"
7. высекальная линейка, высекальный ножdepth rule — линейка — глубинометр
8. нож для просечки9. пилообразный режущий нож10. кегельная линейка, кегельный шпонfolding rule — складной метр, складная линейка
zigzag rule — складная линейка; складной метр
11. тиреen rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон
French rule — французская линейка, линейка с утолщением в виде ромба посередине
12. линейка для подчёркивания заголовков13. линейка для образования черты в верху газетыmachine-cast rule — линейка, отлитая на машине
mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон
14. линейка для проведения параллельных линий; штриховальный прибор15. рантовая линейкаscore rule — штриховальная линейка, гибочная линейка
scoring steel rule — стальная штриховальная линейка, стальная гибочная линейка
spread rule — английская линейка; концевая линейка
-
2 cutting rule
1) Техника: высекальная линейка, нож2) Полиграфия: высекальный нож, пилообразный режущий нож, нож для просечки (картона) -
3 cutting rule
1) высекальная линейка, высекальный нож2) нож для просечки (картона)3) пилообразный режущий ножАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cutting rule
-
4 Stanzmesser
-
5 Eckenmesser
сущ.швейн. нож для просечки уголков, угловой нож -
6 Kanteneinschneider
сущ.швейн. нож для просечки кромок, просечной нож -
7 Stanzmesser
-
8 Eckenschneider
сущ.швейн. нож для просечки уголков -
9 cutter
1. гравёр2. резальщик3. резальное устройство; бумагорезальная машина, листорезальное устройство4. режущий инструмент; нож; гравировальный резец5. резальное устройство с дисковым ножом6. дисковый нож7. ручная листорезка8. картонорубилка, папшер9. бумагорезальная машинаpantograph cutter — газорезательная машина типа "пантограф"
10. резак для фотоотпечатковpunch cutter — гравёр-пуансонист, резчик штемпелей
rule cutter — устройство для резки линеек, линейкорубилка
straight knife cutter — листорезальное устройство с ножом, имеющим прямолинейную режущую кромку
-
10 Stanzmesser
n высечка ж. полигр.; нож м. для просечки (карт); резак м. кож.; штамп м. высекальной машины полигр.; штамповочный нож м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzmesser
-
11 slot-type slitter
English-Russian big polytechnic dictionary > slot-type slitter
См. также в других словарях:
Cutting rule — Высекальная линейка, высекальный нож; Нож для просечки (картона); Пилообразный режущий нож … Краткий толковый словарь по полиграфии